"Buddha — A Fantastic Journey,” Evan Brenner’s one-man show now at Bootleg Theater, borrows the ancient spiritual leader’s own words to trace the progression of his life and philosophy. It’s a tale of renunciation, full of weighty silence and boisterous inner fury, laying out the path to nirvana for suffering mortals.